for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แมวไม่อยู่ หนูร่าเริง แมวมาหนูกระเจิง maaeoM maiF yuuL nuuR raaF reerngM maaeoM maaM nuuR graL jeerngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แมว-ไม่-หฺยู่-หฺนู-ร่า-เริง-แมว-มา-หฺนู-กฺระ-เจิง |
| IPA | mɛːw mâj jùː nǔː râː rɤːŋ mɛːw maː nǔː kràʔ tɕɤːŋ |
| Royal Thai General System | maeo mai yu nu raroeng maeo ma nu krachoeng |
| [example sentence] | |||
| definition | "When the cat’s away, the mice will play; when the cat returns, the mice scatter." | ||
| components | แมวไม่อยู่ หนูร่าเริง | maaeoM maiF yuuL nuuR raaF reerngM | "When the cat’s away, the mice will play." |
 แมว   | maaeoM | cat | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| หนู | nuuR | mouse; mice; rat | |
| กระเจิง | graL jeerngM | [is] strewn with/all round/all over; disseminated; spreading; dispersed; straying; dissipated; separated; scattered | |
online source for this page