for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จะขับตามไปแต่ไม่ทัน เลยไปแจ้งความไว้ jaL khapL dtaamM bpaiM dtaaeL maiF thanM leeuyM bpaiM jaaengF khwaamM waiH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จะ-ขับ-ตาม-ไป-แต่-ไม่-ทัน-เลย-ไป-แจ้ง-คฺวาม-ไว้ |
| IPA | tɕàʔ kʰàp taːm paj tɛ̀ː mâj tʰan lɤːj paj tɕɛ̂ːŋ kʰwaːm wáj |
| Royal Thai General System | cha khap tam pai tae mai than loei pai chaengkhwam wai |
| [example sentence] | |||
| definition | "[I] drove after her but I was unable to catch up, so I reported her [to the police]." | ||
| categories | |||
| components | จะ  | jaL | [imminent aspect marker] |
 ขับ | khapL | to drive; operate; chauffer | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ทัน | thanM | to overtake; catch up with; be on time; be abreast of | |
เลยไป | leeuyM bpaiM | to go further; go on [to the next place] | |
| แจ้งความ | jaaengF khwaamM | notify | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
online source for this page