thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าเอาใจ แลกใจ จะได้ใจ ถ้าเอาเงินแลกใจ ไม่ได้ใจ
thaaF aoM jaiM laaekF jaiM jaL daiF jaiM thaaF aoM ngernM laaekF jaiM maiF daiF jaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-เอา-ไจ-แลก-ไจ-จะ-ได้-ไจ-ท่า-เอา-เงิน-แลก-ไจ-ไม่-ได้-ไจ
IPAtʰâː ʔaw tɕaj lɛ̂ːk tɕaj tɕàʔ dâj tɕaj tʰâː ʔaw ŋɤn lɛ̂ːk tɕaj mâj dâj tɕaj
Royal Thai General Systemtha ao chai laek chai cha dai chai tha ao ngoen laek chai mai dai chai

 [example sentence]
definition
"If you please people and empathize with them, you can win them over; but if you try to bribe them to like you, you will fail." "You can win people over with respect, but you can not win them over with money."

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
เอาใจaoM jaiMto pamper; to sooth
แลก laaekFto exchange, trade, barter, or swap
ใจ jaiMheart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind
จะ jaL[imminent aspect marker]
ได้ daiFto receive; to obtain; acquire; get; have got
ใจ jaiMheart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
เอา aoMto take; get; bring
เงิน ngernMmoney; finance; silver
แลก laaekFto exchange, trade, barter, or swap
ใจ jaiMheart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind
ไม่ maiFnot; no
ได้ daiFto receive; to obtain; acquire; get; have got
ใจ jaiMheart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/13/2019 3:51:17 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.