Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
เวลาสั่งงานอย่าอ้อมค้อม ต้องสั่งแบบโชะ ๆ เลย waehM laaM sangL ngaanM yaaL aawmF khaawmH dtawngF sangL baaepL choH leeuyM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | เว-ลา-สั่ง-งาน-หฺย่า-อ้อม-ค้อม-ต็้อง-สั่ง-แบบ-โชะ-เลย |
IPA | weː laː sàŋ ŋaːn jàː ʔɔ̂ːm kʰɔ́ːm tɔ̂ŋ sàŋ bɛ̀ːp tɕʰóʔ lɤːj |
Royal Thai General System | wela sang ngan ya omkhom tong sang baep cho loei |
[example sentence] | |||
definition | "The time it takes to give orders should not be delayed; we need to be able to move right on time." | ||
components | เวลา | waehM laaM | [general] time [as in space and time] |
สั่งงาน | sangL ngaanM | to assign work; give orders | |
อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
อ้อมค้อม | aawmF khaawmH | in a roundabout or indirect way | |
ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
สั่ง | sangL | to order merchandise, food, or medicine | |
แบบ | baaepL | plan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software) | |
โชะ | choH | [is] right on; on the money; to the point; right on time | |
เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |