for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จะพูดอะไรก็ไม่พูด มานั่งทำบื้ออยู่ได้ jaL phuutF aL raiM gaawF maiF phuutF maaM nangF thamM beuuF yuuL daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จะ-พูด-อะ-ไร-ก้อ-ไม่-พูด-มา-นั่ง-ทำ-บื้อ-หฺยู่-ได้ |
| IPA | tɕàʔ pʰûːt ʔàʔ raj kɔ̂ː mâj pʰûːt maː nâŋ tʰam bɯ̂ː jùː dâj |
| Royal Thai General System | cha phut arai ko mai phut ma nang tham bue yu dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "You want to say something, but you remain quiet; you just sit there like a fool." | ||
| components | จะ  | jaL | [imminent aspect marker] |
 พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| นั่ง | nangF | to sit or be sitting | |
ทำบื้อ | thamM beuuF | to hang around; sit around and do nothing | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page