for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เธอถูกกระเซ้าเย้าแหย่จนม้วนต้วนไปเลย thuuhrM thuukL graL saaoH yaaoH yaaeL johnM muaanH dtuaanF bpaiM leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เทอ-ถูก-กฺระ-ซ้าว-ย้าว-แหฺย่-จน-ม้วน-ต้วน-ไป-เลย |
| IPA | tʰɤː tʰùːk kràʔ sáːw jáːw jɛ̀ː tɕon múːan tûːan paj lɤːj |
| Royal Thai General System | thoe thuk krasao yao yae chon muantuan pai loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "She was teased and made fun of so that she became timid and shy." | ||
| components | เธอ  | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] |
 ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
กระเซ้าเย้าแหย่ | graL saaoH yaaoH yaaeL | to joke; crack a joke; make fun of | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| ม้วนต้วน | muaanH dtuaanF | [is] bashful, shy | |
| ไป | bpaiM | [perfective aspect marker indicating "completed" or "irreversible"] | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page