thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ลมยังพัดมาไม่ขาดสาย กิ่งมะขามป้อมโอนเอน ปลายกิ่งลู่ตามลม
lohmM yangM phatH maaM maiF khaatL saaiR gingL maH khaamR bpaawmF o:hnM aehnM bplaaiM gingL luuF dtaamM lohmM
pronunciation guide
Phonemic Thaiลม-ยัง-พัด-มา-ไม่-ขาด-สาย-กิ่ง-มะ-ขาม-ป้อม-โอน-เอน-ปฺลาย-กิ่ง-ลู่-ตาม-ลม
IPAlom jaŋ pʰát maː mâj kʰàːt sǎːj kìŋ máʔ kʰǎːm pɔ̂ːm ʔoːn ʔeːn plaːj kìŋ lûː taːm lom
Royal Thai General Systemlom yang phat ma mai khat sai king makhampom onen plai king lu tam lom

 [example sentence]
"The wind continued to blow; the branches of the gooseberry tree swayed; the tips of the branches bent over following the wind."

componentsลม lohmMair; wind; storm; breeze
ยัง yangMto remain; to exist at a place
พัด phatHto fan; to blow; blowing of air or wind
มา maaM[directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"]
ไม่ขาดสายmaiF khaatL saaiRceaselessly; without stopping; continually
กิ่ง gingLa branch; bough; twig; [of flowers] a spray
มะขามป้อมmaH khaamR bpaawmFMalacca Tree; Indian Gooseberry; Amala Plant; Amalak Tree; Phyllanthus emblica
โอนเอนo:hnM aehnMto sway, vacillate
ปลาย bplaaiMthe extremity; tip; endpoint; termination; end
กิ่ง gingLa branch; bough; twig; [of flowers] a spray
ลู่ luuFtrack; trail; path; line
ตาม dtaamMto follow; along; around
ลม lohmMair; wind; storm; breeze

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/29/2023 11:42:07 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.