for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ลมยังพัดมาไม่ขาดสาย กิ่งมะขามป้อมโอนเอน ปลายกิ่งลู่ตามลม lohmM yangM phatH maaM maiF khaatL saaiR gingL maH khaamR bpaawmF o:hnM aehnM bplaaiM gingL luuF dtaamM lohmM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ลม-ยัง-พัด-มา-ไม่-ขาด-สาย-กิ่ง-มะ-ขาม-ป้อม-โอน-เอน-ปฺลาย-กิ่ง-ลู่-ตาม-ลม |
| IPA | lom jaŋ pʰát maː mâj kʰàːt sǎːj kìŋ máʔ kʰǎːm pɔ̂ːm ʔoːn ʔeːn plaːj kìŋ lûː taːm lom |
| Royal Thai General System | lom yang phat ma mai khat sai king makhampom onen plai king lu tam lom |
| [example sentence] | |||
| definition | "The wind continued to blow; the branches of the gooseberry tree swayed; the tips of the branches bent over following the wind." | ||
| components |  ลม  | lohmM | air; wind; storm; breeze |
| ยัง | yangM | to remain; to exist at a place | |
| พัด | phatH | to fan; to blow; blowing of air or wind | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
ไม่ขาดสาย | maiF khaatL saaiR | ceaselessly; without stopping; continually | |
| กิ่ง | gingL | a branch; bough; twig; [of flowers] a spray | |
| มะขามป้อม | maH khaamR bpaawmF | Malacca Tree; Indian Gooseberry; Amala Plant; Amalak Tree; Phyllanthus emblica | |
| โอนเอน | o:hnM aehnM | to sway, vacillate | |
| ปลาย | bplaaiM | the extremity; tip; endpoint; termination; end | |
| กิ่ง | gingL | a branch; bough; twig; [of flowers] a spray | |
| ลู่ | luuF | track; trail; path; line | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| ลม | lohmM | air; wind; storm; breeze | |
online source for this page