for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พระองค์ทรงมีรับสั่งว่า phraH ohngM sohngM meeM rapH sangL waaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พฺระ-อง-ซง-มี-รับ-สั่ง-ว่า |
| IPA | pʰráʔ ʔoŋ soŋ miː ráp sàŋ wâː |
| Royal Thai General System | phraong song mi rap sang wa |
| [example sentence] | |||
| definition | "The King said the following:" | ||
| categories | |||
| components | พระองค์ | phraH ohngM | His Magesty; the 3rd Person Pronoun for the Lord Buddha, the King, royalty, divine being, chief deity, the Lord Jesus Christ (พระเยซู), Mother Mary (พระแม่มารี) and other world's religious leaders/founders |
 ทรง  | sohngM | [royal use only] [prefix which transforms common verbs (and sometimes nouns) into the verbs (and nouns) for royal language showing actions of mounting (a horse) or holding (an object), etc. The meanings will depend on such ensuing verbs.] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
รับสั่ง | rapH sangL | an order (of the king or of a prince) | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
online source for this page