for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นักเลงชั้นกระจอก nakH laehngM chanH graL jaawkL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นัก-เลง-ชั้น-กฺระ-จอก |
| IPA | nák leːŋ tɕʰán kràʔ tɕɔ̀ːk |
| Royal Thai General System | nak leng chan krachok |
| [noun, phrase] | |||
| definition | an inferior, paltry, lame or pathetic hooligan | ||
| components | นักเลง | nakH laehngM | [negative connotation] hooligan; thug; delinquent; lager lout; ruffian; vandal |
 ชั้น  | chanH | class; rank; grade | |
| กระจอก | graL jaawkL | [is] shoddy; poor; inferior; low; base; cheap | |
| related words | เกะกะระราน | gehL gaL raH raanM | to be rowdy, annoying by pushing people around or picking on people like a hooligan or lousy lager lout |
| แก๊งค์ | gaaengH | [Thai transcription of the foreign loanword] gang | |
| คนพาล | khohnM phaanM | bully; hooligan; delinquent; ruffian; vandal | |
| นักเลง | nakH laehngM | [negative connotation] hooligan; thug; delinquent; lager lout; ruffian; vandal | |
| นักเลงหัวไม้ | nakH laehngM huaaR maaiH | rogue; villian; gangeter; thug; scoundrel; vagrant | |
| หัวไม้ | huaaR maaiH | gangster; ruffian; rogue | |
| อันธพาล | anM thaH phaanM | hooligan; thug; gangster; ruffian; delinquent | |
| อันธพาลกวนเมือง | anM thaH phaanM guaanM meuuangM | a hooligan or thug who always causes public disturbance | |
online source for this page