thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กระจอก  graL jaawkL 
contents of this page
1.กระจอกgraL jaawkL[is] shoddy; poor; inferior; low; base; cheap
2.กระจอก ๆgraL jaawkL graL jaawkL[is] very shoddy; very cheaply made
3.กระจอกgraL jaawkL[is] trivial; insignificant; negligible
4.นกกระจอกnohkH graL jaawkLsparrow

Royal Institute - 1982
กระจอก ๑  /กฺระ-จอก/
[นาม] ชื่อนกขนาดเล็กในวงศ์ Passeridae ตัวลาย มี ๔ ชนิด ชนิดที่มีชุกชุม ชอบอาศัยตามชายคาบ้านเรือน เรียก กระจอกบ้าน (Passer montanus) อีก ๓ ชนิด คือ กระจอกตาล (P. flaveolus) กระจอกป่าท้องเหลือง (P. rutilans) และกระจอกใหญ่ (P. domesticus).
กระจอก ๒  /กฺระ-จอก/ {Khmer: กฺรจก = เล็บ}
[นาม] (การใช้: โบราณ) เล็บ เช่น กระจอกสอกายใหญ่หน้าเล็กลาน หล็อนแฮ. (ตำราช้างคำโคลง).
กระจอก ๓  /กฺระ-จอก/ {Khmer: ขฺจก = เขยก}
[วิเศษณ์] เขยก (ใช้แก่ขา).
กระจอก ๔  /กฺระ-จอก/
[นาม] ลักษณะแมวอย่างหนึ่ง สีตัวดำทั้งหมด มีขนสีเทาล้อมรอบปาก ตาสีเหลือง เรียกว่า แมวกระจอก. (โชค - โบราณ).

pronunciation guide
Phonemic Thaiกฺระ-จอก
IPAkràʔ tɕɔ̀ːk
Royal Thai General Systemkrachok

1.   [adjective]
[is] shoddy; poor; inferior; low; base; cheap

synonymsกิ๊กก๊อกgikH gaawkH[is] poor; bad; inferior
ชั้นเลวchanH laayoMlow grade; low rate; poor quality; inferior quality; bad kind
examplesนักเลงชั้นกระจอกnakH laehngM chanH graL jaawkLan inferior, paltry, lame or pathetic hooligan
กระจิบกระจอกข่าวgraL jipL graL jaawkL khaaoLa throng of noisy reporters
2. กระจอก ๆ  graL jaawkL graL jaawkL  [adjective]
[is] very shoddy; very cheaply made

exampleสินค้ากระจอก ๆsinR khaaH graL jaawkL graL jaawkLcheap stuff
เขาอวดว่าเขาจะเปิดสถานที่หรู วิจิตรตระการตา แต่พอเอาเข้าจริง เขาไม่ได้ทำอะไรแบบนั้นเลยครับ ก็มันเป็นผับกระจอก ๆ แบบชาวบ้านที่มีคาราโอเกะเท่านั้น
khaoR uaatL waaF khaoR jaL bpeertL saL thaanR theeF ruuR wiH jitL dtraL gaanM dtaaM dtaaeL phaawM aoM khaoF jingM khaoR maiF daiF thamM aL raiM baaepL nanH leeuyM khrapH gaawF manM bpenM phapL graL jaawkL graL jaawkL baaepL chaaoM baanF theeF meeM khaaM raaM o:hM gehL thaoF nanH
"He was bragging that he was going to open a dazzling, upscale establishment, but when it really came down to it, he really didn’t do anything like that! It was just a typical little neighborhood pub with karaoke!"
ต่อให้มีบุญจากสามชาติ ผู้ชายกระจอก ๆ อย่างแก ไม่มีทางจะคบผู้หญิงดีเลิศอย่างฉันหรอกโว้ย จะรอก็รอได้ชาติหน้าสาย ๆ นะล่ะ
dtaawL haiF meeM boonM jaakL saamR chaatF phuuF chaaiM graL jaawkL graL jaawkL yaangL gaaeM maiF meeM thaangM jaL khohpH phuuF yingR deeM leertF yaangL chanR raawkL wooyH jaL raawM gaawF raawM daiF chaatF naaF saaiR saaiR naH laF
"I’ll spot you the merit from your past three lives! A dime-a-dozen guy like you wouldn’t have a chance to be with an exquisite girl like me. Ya gonna wait? So wait!... till your next life!"
3.   [adjective]
[is] trivial; insignificant; negligible

examplesเรื่องกระจอกreuuangF graL jaawkLan insignificant issue
กระจอกงอกง่อยgraL jaawkL ngaawkF ngaawyFan insignificant issue
4. นกกระจอก  nohkH graL jaawkL  [noun]

examplesนกกระจอกเทศnohkH graL jaawkL thaehtFostrich
ปากนกกระจอกbpaakL nohkH graL jaawkLperlèche, angular cheilitis, inflammation and fissuring radiating from the commissures of the mouth
ปากนกกระจอกbpaakL nohkH graL jaawkLgossip and talk of trivial things about others showing disapproval
ไพ่นกกระจอกphaiF nohkH graL jaawkLmahjong
nohkH graL jaawkL maiF thanM ginM naamH
early bird; premature action

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/11/2021 11:19:23 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.