for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กระจอก graL jaawkL |  |
| contents of this page | |||
| 1. | กระจอก | graL jaawkL | [is] shoddy; poor; inferior; low; base; cheap |
| 2. | กระจอก ๆ | graL jaawkL graL jaawkL | [is] very shoddy; very cheaply made |
| 3. | กระจอก | graL jaawkL | [is] trivial; insignificant; negligible |
| 4. | นกกระจอก | nohkH graL jaawkL | sparrow |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กฺระ-จอก |
| IPA | kràʔ tɕɔ̀ːk |
| Royal Thai General System | krachok |
| 1. [adjective] | |||
| definition | [is] shoddy; poor; inferior; low; base; cheap | ||
| synonyms | กิ๊กก๊อก | gikH gaawkH | [is] poor; bad; inferior |
ชั้นเลว | chanH laayoM | low grade; low rate; poor quality; inferior quality; bad kind | |
| examples | นักเลงชั้นกระจอก | nakH laehngM chanH graL jaawkL | an inferior, paltry, lame or pathetic hooligan |
| กระจิบกระจอกข่าว | graL jipL graL jaawkL khaaoL | a throng of noisy reporters | |
| sample sentence | นักการเมืองไทยชอบประกาศเป้าหมายของประเทศ ที่ทำให้คนไทยไม่รู้สึกว่าตัวเองกระจอก nakH gaanM meuuangM thaiM chaawpF bpraL gaatL bpaoF maaiR khaawngR bpraL thaehtF theeF thamM haiF khohnM thaiM maiF ruuH seukL waaF dtuaaM aehngM graL jaawkL "Thai politicians like to announce their national goals so that the Thais will not feel inferior." | ||
| 2. กระจอก ๆ graL jaawkL graL jaawkL [adjective] | |||
| definition | [is] very shoddy; very cheaply made | ||
| example | สินค้ากระจอก ๆ | sinR khaaH graL jaawkL graL jaawkL | cheap stuff |
| sample sentences | เขาอวดว่าเขาจะเปิดสถานที่หรู วิจิตรตระการตา แต่พอเอาเข้าจริง เขาไม่ได้ทำอะไรแบบนั้นเลยครับ ก็มันเป็นผับกระจอก ๆ แบบชาวบ้าน ๆ ที่มีคาราโอเกะเท่านั้น  khaoR uaatL waaF khaoR jaL bpeertL saL thaanR theeF ruuR wiH jitL dtraL gaanM dtaaM dtaaeL phaawM aoM khaoF jingM khaoR maiF daiF thamM aL raiM baaepL nanH leeuyM khrapH gaawF manM bpenM phapL graL jaawkL graL jaawkL baaepL chaaoM baanF theeF meeM khaaM raaM o:hM gehL thaoF nanH "He was bragging that he was going to open a dazzling, upscale establishment, but when it really came down to it, he really didn’t do anything like that! It was just a typical little neighborhood pub with karaoke!" | ||
ต่อให้มีบุญจากสามชาติ ผู้ชายกระจอก ๆ อย่างแก ไม่มีทางจะคบผู้หญิงดีเลิศอย่างฉันหรอกโว้ย จะรอก็รอได้ชาติหน้าสาย ๆ นะล่ะ dtaawL haiF meeM boonM jaakL saamR chaatF phuuF chaaiM graL jaawkL graL jaawkL yaangL gaaeM maiF meeM thaangM jaL khohpH phuuF yingR deeM leertF yaangL chanR raawkL wooyH jaL raawM gaawF raawM daiF chaatF naaF saaiR saaiR naH laF "I’ll spot you the merit from your past three lives! A dime-a-dozen guy like you wouldn’t have a chance to be with an exquisite girl like me. Ya gonna wait? So wait!... till your next life!" | |||
| 3. [adjective] | |||
| definition | [is] trivial; insignificant; negligible | ||
| examples | เรื่องกระจอก | reuuangF graL jaawkL | an insignificant issue |
| กระจอกงอกง่อย | graL jaawkL ngaawkF ngaawyF | an insignificant issue | |
| 4. นกกระจอก nohkH graL jaawkL [noun] | |||
| definition | sparrow | ||
| examples | นกกระจอกเทศ | nohkH graL jaawkL thaehtF | ostrich |
| ปากนกกระจอก | bpaakL nohkH graL jaawkL | perlèche, angular cheilitis, inflammation and fissuring radiating from the commissures of the mouth | |
| ปากนกกระจอก | bpaakL nohkH graL jaawkL | gossip and talk of trivial things about others showing disapproval | |
| ไพ่นกกระจอก | phaiF nohkH graL jaawkL | mahjong | |
online source for this page