for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| น้ำแตกแล้วแยกทาง naamH dtaaekL laaeoH yaaekF thaangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | น้าม-แตก-แล้ว-แยก-ทาง |
| IPA | náːm tɛ̀ːk lɛ́ːw jɛ̂ːk tʰaːŋ |
| Royal Thai General System | nam taek laeo yaek thang |
| [phrase, idiom] | |||
| definition | "cum and part", a one-night stand, quickie | ||
| components |  น้ำ  | naamH | water; fluid; liquid |
| แตก | dtaaekL | to break; burst; shatter; smash; break in pieces; break out; blossom | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| แยก | yaaekF | to separate; sever; divide up; to parcel out; sort out; analyze; distinguish; distill | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
online source for this page