Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
คบคนพาล พาลพาไปหาผิด คบบัณฑิต บัณฑิตพาไปหาผล khohpH khohnM phaanM phaanM phaaM bpaiM haaR phitL khohpH banM ditL banM ditL phaaM bpaiM haaR phohnR |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | คบ-คน-พาน-พาน-พา-ไป-หา-ผิด-คบ-บัน-ดิด-บัน-ดิด-พา-ไป-หา-ผน |
IPA | kʰóp kʰon pʰaːn pʰaːn pʰaː paj hǎː pʰìt kʰóp ban dìt ban dìt pʰaː paj hǎː pʰǒn |
Royal Thai General System | khop khon phan phan pha pai ha phit khop bandit bandit pha pai ha phon |
[example sentence, idiom] | |||
definition | "Keep not ill men company lest you increase the number." | ||
categories | |||
components | คบ | khohpH | to associate with; trade with; traffic with; date (romanticly) |
คนพาล | khohnM phaanM | bully; hooligan; delinquent; ruffian; vandal | |
พาล | phaanM | to fight or quarrel with, accost, pick a fight with, to bully | |
พา | phaaM | to bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along | |
ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
หา | haaR | to visit; meet | |
ผิด | phitL | guilt; wrongdoing | |
คบ | khohpH | to associate with; trade with; traffic with; date (romanticly) | |
บัณฑิต | banM ditL | person with a bachelor's degree; graduate; sage | |
บัณฑิต | banM ditL | person with a bachelor's degree; graduate; sage | |
พา | phaaM | to bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along | |
ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
หา | haaR | to find; look for; seek; to search | |
ผล | phohnR | fruit | |