for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในภาพ เราจับได้สะดวกว่า ทหาร เป็นใครเพราะเครื่องแบบบ่งชัด, และพออนุมานได้ว่า ชาวนาคือใคร เพราะผ้าขาวม้าและเคียวบ่งบอก naiM phaapF raoM japL daiF saL duaakL waaF thaH haanR bpenM khraiM phrawH khreuuangF baaepL bohngL chatH laeH phaawM aL nooH maanM daiF waaF chaaoM naaM kheuuM khraiM phrawH phaaF khaaoR maaH laeH khiaaoM bohngL baawkL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-พาบ-เรา-จับ-ได้-สะ-ดวก-ว่า-ทะ-หาน-เป็น-ไคฺร-เพฺราะ-เคฺรื่อง-แบบ-บ่ง-ชัด-และ-พอ-อะ-นุ-มาน-ได้-ว่า-ชาว-นา-คือ-ไคฺร-เพฺราะ-พ่า-ขาว-ม้า-และ-เคียว-บ่ง-บอก |
| IPA | naj pʰâːp raw tɕàp dâj sàʔ dùːak wâː tʰá hǎːn pen kʰraj pʰrɔ́ʔ kʰrɯ̂ːaŋ bɛ̀ːp bòŋ tɕʰát lɛ́ʔ pʰɔː ʔà núʔ maːn dâj wâː tɕʰaːw naː kʰɯː kʰraj pʰrɔ́ʔ pʰâː kʰǎːw máː lɛ́ʔ kʰiːaw bòŋ bɔ̀ːk |
| Royal Thai General System | nai phap rao chap dai saduak wa thahan pen khrai phro khrueang baep bong chat lae pho anuman dai wa chao na khue khrai phro pha khaoma lae khiao bongbok |
| [example sentence] | |||
| definition | "We can easily see in the picture who the soldiers are because of their uniforms and we can deduce who the farmers are because of their waist cloths and sickles." | ||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
| ภาพ | phaapF | image; picture; drawing; vision | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| จับ | japL | to arrest; catch; get a hold of; touch; capture; seize; grope | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| สะดวก | saL duaakL | [is] convenient, comfortable; conveniently, comfortly | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ทหาร | thaH haanR | military; army; soldier | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ใคร | khraiM | those (people) | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
เครื่องแบบ | khreuuangF baaepL | uniform | |
| บ่ง | bohngL | to specify an item by pointing | |
| ชัด | chatH | [is] sharp; clear; focused; concise | |
| และ | laeH | and | |
| พอ | phaawM | [is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough | |
| อนุมาน | aL nooH maanM | to surmise; to estimate; to deduce; to expect; to reckon; to conjecture | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ชาวนา | chaaoM naaM | rice farmer | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| ใคร | khraiM | those (people) | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ผ้าขาวม้า | phaaF khaaoR maaH | a loincloth used by men for various purposes such as when bathing in public | |
| และ | laeH | and | |
| เคียว | khiaaoM | sickle; scythe | |
| บ่งบอก | bohngL baawkL | to indicate; point to; show; tell | |
online source for this page