Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
คลื่นลมน่าจะสงบและรัฐนาวาน่าจะแล่นไปได้อีกนาน khleuunF lohmM naaF jaL saL ngohpL laeH ratH naaM waaM naaF jaL laaenF bpaiM daiF eekL naanM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | คฺลื่น-ลม-น่า-จะ-สะ-หฺงบ-และ-รัด-นา-วา-น่า-จะ-แล่น-ไป-ได้-อีก-นาน |
IPA | kʰlɯ̂ːn lom nâː tɕàʔ sà ŋòp lɛ́ʔ rát naː waː nâː tɕàʔ lɛ̂ːn paj dâj ʔìːk naːn |
Royal Thai General System | khluen lom na cha sangop lae rat nawa na cha laen pai dai ik nan |
[example sentence] | |||
definition | "The winds have died down and the Ship of State can (continue) to sail along well into the future." | ||
components | คลื่น | khleuunF | frequency; wave; ripple; surge; surf |
ลม | lohmM | air; wind; storm; breeze | |
น่า | naaF | [a prefix to a verb or adjective indicating a likely or probable state, as in the English suffix] "-able" | |
จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
สงบ | saL ngohpL | [of an environment] [is] calm; peaceful; quiet; tranquil | |
และ | laeH | and | |
รัฐนาวา | ratH naaM waaM | Ship of State | |
น่า | naaF | [a prefix to a verb or adjective to indicate positive worth, as in the English suffix] -worthy | |
จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
แล่น | laaenF | to move; to run; to sail; to glide; to slide; to steam | |
ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
อีก | eekL | again; after a time; still | |
นาน | naanM | long time; as time passes | |