thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

dtawngF maiF lengM phohnR leertF waaF thookH yaangL jaL meuuanR thuukL saehkL khaaM thaaR
pronunciation guide
Phonemic Thaiต็้อง-ไม่-เล็ง-ผน-เลิด-ว่า-ทุก-หฺย่าง-จะ-เหฺมือน-ถูก-เสก-คา-ถา
IPAtɔ̂ŋ mâj leŋ pʰǒn lɤ̂ːt wâː tʰúk jàːŋ tɕàʔ mɯ̌ːan tʰùːk sèːk kʰaː tʰǎː
Royal Thai General Systemtong mai leng phon loet wa thuk yang cha muean thuk sek khatha

 [example sentence]
"We should not be so optimistic [as to believe] that everything will come out as we pray for."

componentsต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ไม่ maiFnot; no
เล็งผลเลิศlengM phohnR leertF[is] optimistic
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ทุกอย่างthookH yaangLevery way; everything
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
เหมือน meuuanR[is] similar; all the same; like; as
ถูก thuukLto win (the lottery); to 'hit' (the jackpot)
เสก saehkLto charm, to cast a spell on, to say a magic formula or incantation
คาถา khaaM thaaRmagic spell; magic formula; religious verse; magic incantation; necromancy

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/15/2021 10:04:49 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.