for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าจะเป็นเนติบริกร ก็ต้องไม่ใช่เนติบริกรธรรมดาหากแต่เป็นระดับปรมาจารย์ thaaF jaL bpenM naehM dtiL baL riH gaawnM gaawF dtawngF maiF chaiF naehM dtiL baL riH gaawnM thamM maH daaM haakL dtaaeL bpenM raH dapL bpaL raH maaM jaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-จะ-เป็น-เน-ติ-บะ-ริ-กอน-ก้อ-ต็้อง-ไม่-ไช่-เน-ติ-บะ-ริ-กอน-ทัม-มะ-ดา-หาก-แต่-เป็น-ระ-ดับ-ปะ-ระ-มา-จาน |
| IPA | tʰâː tɕàʔ pen neː tìʔ bà ríʔ kɔːn kɔ̂ː tɔ̂ŋ mâj tɕʰâj neː tìʔ bà ríʔ kɔːn tʰam má daː hàːk tɛ̀ː pen ráʔ dàp pà rá maː tɕaːn |
| Royal Thai General System | tha cha pen netibarikon ko tong mai chai netibarikon thammada hak tae pen radap paramachan |
| [example sentence] | |||
| definition | "If one is to be a political counselor, one must not be just a run-of-the-mill counselor; one must be at the level of a top-notch professor (of law)." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เนติบริกร | naehM dtiL baL riH gaawnM | political counsel (pejorative); political and legal operative; legal manipulator for those in political power; political consigliere | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
ไม่ใช่ | maiF chaiF | is not; are not | |
| เนติบริกร | naehM dtiL baL riH gaawnM | political counsel (pejorative); political and legal operative; legal manipulator for those in political power; political consigliere | |
| ธรรมดา | thamM maH daaM | [is] usual; ordinary; normal; average; plain; regular; natural; common | |
| หากแต่ | haakL dtaaeL | rather (conjunction, not a preposition); however | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ระดับ | raH dapL | altitude; level; grade; elevation; class | |
| ปรมาจารย์ | bpaL raH maaM jaanM | master; great teacher; a professor who is top in his field | |
online source for this page