for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บุพการีเป็นของสูง มิบังควรที่เราจะกระด้างกระเดื่องต่อท่าน boopL phaH gaaM reeM bpenM khaawngR suungR miH bangM khuaanM theeF raoM jaL graL daangF graL deuuangL dtaawL thanF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บุบ-พะ-กา-รี-เป็น-ของ-สูง-มิ-บัง-ควน-ที่-เรา-จะ-กฺระ-ด้าง-กฺระ-เดื่อง-ต่อ-ทั่น |
| IPA | bùp pʰá kaː riː pen kʰɔ̌ːŋ sǔːŋ míʔ baŋ kʰuːan tʰîː raw tɕàʔ kràʔ dâːŋ kràʔ dɯ̀ːaŋ tɔ̀ː tʰân |
| Royal Thai General System | bupphakari pen khong sung mi bang khuan thi rao cha kradang kradueang to than |
| [example sentence] | |||
| definition | "Our parents are sacred; it is not fitting or proper that we disobey them." | ||
| components | บุพการี  | boopL phaH gaaM reeM | parent; ancestor; father and mother |
 เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ของสูง | khaawngR suungR | sacred things | |
มิบังควร | miH bangM khuaanM | [is] inappropriate; should not, ought not to; not fitting and proper | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| กระด้างกระเดื่อง | graL daangF graL deuuangL | to disobey; resist; defy; refuse | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them | |
online source for this page