for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขณะเดียวกัน เราไม่ต้องทำอะไรที่บุ่มบ่าม แต่ทำในสิ่งที่มีผลจริง ๆ khaL naL diaaoM ganM raoM maiF dtawngF thamM aL raiM theeF boomL baamL dtaaeL thamM naiM singL theeF meeM phohnR jingM jingM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขะ-หฺนะ-เดียว-กัน-เรา-ไม่-ต็้อง-ทำ-อะ-ไร-ที่-บุ่ม-บ่าม-แต่-ทำ-ไน-สิ่ง-ที่-มี-ผน-จิง-จิง |
| IPA | kʰà nàʔ diːaw kan raw mâj tɔ̂ŋ tʰam ʔàʔ raj tʰîː bùm bàːm tɛ̀ː tʰam naj sìŋ tʰîː miː pʰǒn tɕiŋ tɕiŋ |
| Royal Thai General System | khana diao kan rao mai tong tham arai thi bumbam tae tham nai sing thi mi phon ching ching |
| [example sentence] | |||
| definition | "While at the same time we need do nothing hastily or rash, but we will take effective action." | ||
| components | ขณะเดียวกัน | khaL naL diaaoM ganM | at the same time; then; in the meantime; meanwhile; at once |
 เรา  | raoM | we; us; our | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| บุ่มบ่าม | boomL baamL | [is] pushy; uncouth; rash; imprudent | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| มีผล | meeM phohnR | to have an effect on; (can) influence; has benefits | |
| จริง ๆ | jingM jingM | really; certainly true | |
online source for this page