for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รัฐบาลไม่น่าจะ อยู่ได้เกินเดือนกุมภาพันธ์ ๒๕๕๓ โดยสาเหตุน่าจะมาจากรัฐบาลเอง ratH thaL baanM maiF naaF jaL yuuL daiF geernM deuuanM goomM phaaM phanM saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL saamR dooyM saaR haehtL naaF jaL maaM jaakL ratH thaL baanM aehngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รัด-ถะ-บาน-ไม่-น่า-จะ-หฺยู่-ได้-เกิน-เดือน-กุม-พา-พัน-สอง-พัน-ฮ่า-ร้อย-ฮ่า-สิบ-สาม-โดย-สา-เหด-น่า-จะ-มา-จาก-รัด-ถะ-บาน-เอง |
| IPA | rát tʰà baːn mâj nâː tɕàʔ jùː dâj kɤːn dɯːan kum pʰaː pʰan sɔ̌ːŋ pʰan hâː rɔ́ːj hâː sìp sǎːm doːj sǎː hèːt nâː tɕàʔ maː tɕàːk rát tʰà baːn ʔeːŋ |
| Royal Thai General System | ratthaban mai na cha yu dai koen duean kumphaphan songphanharoihasipsam doi sahet na cha ma chak ratthaban eng |
| [example sentence] | |||
| definition | "The [current] government ought not to last beyond February of next year; and the impetus [for such change] ought to come from within the government itself." | ||
| components |  รัฐบาล  | ratH thaL baanM | government |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| น่าจะ | naaF jaL | [auxiliary verb combination] is worthy of... [+ verb "-ing"]; ought to | |
| อยู่ | yuuL | to survive | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เกิน | geernM | to exceed; go beyond; overreach; surpass | |
| เดือน | deuuanM | month | |
| กุมภาพันธ์ | goomM phaaM phanM | February | |
| ๒๕๕๓ | saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL saamR | [Thai digits] 2553 (i.e. the year 2010) | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| สาเหตุ | saaR haehtL | cause; basis; reason | |
| น่าจะ | naaF jaL | [auxiliary verb combination] is worthy of... [+ verb "-ing"]; ought to | |
มาจาก | maaM jaakL | to come from | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
online source for this page