for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่ว่าเธอจะไล่เขายังไงเขาก็ยังคงดื้อแพ่งอยู่ต่อ maiF waaF thuuhrM jaL laiF khaoR yangM ngaiM khaoR gaawF yangM khohngM deuuF phaaengF yuuL dtaawL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ว่า-เทอ-จะ-ไล่-เขา-ยัง-ไง-เขา-ก้อ-ยัง-คง-ดื้อ-แพ่ง-หฺยู่-ต่อ |
| IPA | mâj wâː tʰɤː tɕàʔ lâj kʰǎw jaŋ ŋaj kʰǎw kɔ̂ː jaŋ kʰoŋ dɯ̂ː pʰɛ̂ːŋ jùː tɔ̀ː |
| Royal Thai General System | mai wa thoe cha lai khao yang ngai khao ko yang khong duephaeng yu to |
| [example sentence] | |||
| definition | "No matter how much you chase him away, he will stubbornly stay on." | ||
| components | ไม่ว่า | maiF waaF | no matter; irrespective of; notwithstanding |
 เธอ  | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ไล่ | laiF | to chase; chase away | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
ยังไง | yangM ngaiM | [a colloquial way of saying] "how?" or "in what way?"; in any event; no matter what | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ดื้อแพ่ง | deuuF phaaengF | [is] stubborn; disobedient; resistant; intransigent; obstinate; obdurate | |
| อยู่ต่อ | yuuL dtaawL | to stay on; remain; continue to live | |
online source for this page