for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่ามัวอ้อยอิ่งอยู่เลยเสียเวลาไปมากแล้ว yaaL muaaM aawyF ingL yuuL leeuyM siiaR waehM laaM bpaiM maakF laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-มัว-อ้อย-อิ่ง-หฺยู่-เลย-เสีย-เว-ลา-ไป-มาก-แล้ว |
| IPA | jàː muːa ʔɔ̂ːj ʔìŋ jùː lɤːj sǐːa weː laː paj mâːk lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | ya mua oiing yu loei sia wela pai mak laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "Don’t fool around; we have lost too much time already." | ||
| components | อย่า  | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't |
| มัว | muaaM | [is] cloudy; dim; gloomy; indistinct; blurred; not clear; obscure | |
| อ้อยอิ่ง | aawyF ingL | slowly (in doing something) as if unwilling | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
 เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
เสียเวลา | siiaR waehM laaM | not on schedule; not on time; to be late; to waste time | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
online source for this page