for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่ามัวทำงานเพลิน จนลืมเวลากินข้าวนะ yaaL muaaM thamM ngaanM phleernM johnM leuumM waehM laaM ginM khaaoF naH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-มัว-ทำ-งาน-เพฺลิน-จน-ลืม-เว-ลา-กิน-ค่าว-นะ |
| IPA | jàː muːa tʰam ŋaːn pʰlɤːn tɕon lɯːm weː laː kin kʰâːw náʔ |
| Royal Thai General System | ya mua tham ngan phloen chon luem wela kin khao na |
| [example sentence] | |||
| definition | "Don’t get so carried away with your work to the point that you’ll forget to eat." | ||
| components | อย่า  | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't |
| มัว | muaaM | [prefix for a verb, creating an attributive verb meaning '(is) absorbed, engrossed (in that action)] | |
ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
 เพลิน | phleernM | [is] joyful; joyous; jovial; enjoyable; pleasurable; carried away | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| ลืม | leuumM | to forget | |
เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| กินข้าว | ginM khaaoF | to eat food; eat dinner; have a meal | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
online source for this page