for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เกษตรกรในภาคอีสานต้องประสบกับปัญหาเรื่องน้ำอย่างสาหัสสากรรจ์ในฤดูแล้ง gaL saehtL dtraL gaawnM naiM phaakF eeM saanR dtawngF bpraL sohpL gapL bpanM haaR reuuangF naamH yaangL saaR hatL saaR ganM naiM reuH duuM laaengH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กะ-เสด-ตฺระ-กอน-ไน-พาก-อี-สาน-ต็้อง-ปฺระ-สบ-กับ-ปัน-หา-เรื่อง-น้าม-หฺย่าง-สา-หัด-สา-กัน-ไน-รึ-ดู-แล้ง |
| IPA | kàʔ sèːt tràʔ kɔːn naj pʰâːk ʔiː sǎːn tɔ̂ŋ pràʔ sòp kàp pan hǎː rɯ̂ːaŋ náːm jàːŋ sǎː hàt sǎː kan naj rɯ́ʔ duː lɛ́ːŋ |
| Royal Thai General System | kasettra kon nai phak isan tong prasop kap panha rueang nam yang sahatsakan nai ruedu laeng |
| [example sentence] | |||
| definition | "Farmers in the Northeast are forced to contend with serious water problems during the dry season." | ||
| components | เกษตรกร  | gaL saehtL dtraL gaawnM | [general] farmer, a farmer other than a rice farmer; agriculturist or agriculturalist |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ภาค | phaakF | section, portion, part [I, II, III, etc., of a movie or novel], region, division, side, segment, share, period, time, sector [economics] | |
| อีสาน | eeM saanR | Isaan; Isan; general name for the Northeastern region of Thailand, the area of the Khorat plateau, a largely agricultural area | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ประสบ | bpraL sohpL | to encounter; meet; find; face; confront; experience | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| สาหัสสากรรจ์ | saaR hatL saaR ganM | seriously; very severe; grievous; severely | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ฤดูแล้ง | reuH duuM laaengH | dry season | |
online source for this page