for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราต้องรอไปอีกนานแค่ไหนล่ะ raoM dtawngF raawM bpaiM eekL naanM khaaeF naiR laF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-ต็้อง-รอ-ไป-อีก-นาน-แค่-ไหฺน-ล่ะ |
| IPA | raw tɔ̂ŋ rɔː paj ʔìːk naːn kʰɛ̂ː nǎj lâʔ |
| Royal Thai General System | rao tong ro pai ik nan khae nai la |
| [example sentence] | |||
| definition | "How much longer do we have to keep on waiting?!!" | ||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| รอ | raawM | to wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
อีกนาน | eekL naanM | [of time] a little longer | |
| แค่ไหน | khaaeF naiR | [an inquiry about quantity, as in] "how far?" — "how much?" — etc. [a colloquial variation of เพียงไร used in both written and spoken Thai] | |
| ล่ะ | laF | [informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality] | |
online source for this page