for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เวลานายฝรั่งนั่งรถผ่านป่าช้า แกจะถอดหมวกทุกครั้ง waehM laaM naaiM faL rangL nangF rohtH phaanL bpaaL chaaH gaaeM jaL thaawtL muaakL thookH khrangH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เว-ลา-นาย-ฝะ-หฺรั่ง-นั่ง-รด-ผ่าน-ป่า-ช้า-แก-จะ-ถอด-หฺมวก-ทุก-คฺรั้ง |
| IPA | weː laː naːj fà ràŋ nâŋ rót pʰàːn pàː tɕʰáː kɛː tɕàʔ tʰɔ̀ːt mùːak tʰúk kʰráŋ |
| Royal Thai General System | wela nai farang nang rot phan pacha kae cha thot muak thuk khrang |
| [example sentence] | |||
| definition | "Every time a foreign man passes a cemetery in an automobile, he will tip his hat." | ||
| components | เวลา  | waehM laaM | when |
| นาย | naaiM | Mr. | |
 ฝรั่ง | faL rangL | non-Asian foreigner, [usually] Caucasian [see notes] | |
นั่งรถ | nangF rohtH | to sit (ride) in a car or bus | |
| ผ่าน | phaanL | to cross; pass; pass by; pass through; pass an exam | |
| ป่าช้า | bpaaL chaaH | cemetary | |
| แก | gaaeM | [impolite or colloquial usage] he; him; she; her; they; them; you | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ถอดหมวก | thaawtL muaakL | to take off one's hat; tip one's cap; doff one's hat | |
| ทุกครั้ง | thookH khrangH | every time; always | |
online source for this page