for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นอกจากคุณจะไม่ได้รับการยอมรับแล้วมิหนำซ้ำยังต้องโดนตำหนิอีกกระบุงโกย naawkF jaakL khoonM jaL maiF daiF rapH gaanM yaawmM rapH laaeoH miH namR saamH yangM dtawngF do:hnM dtamM niL eekL graL boongM gooyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นอก-จาก-คุน-จะ-ไม่-ได้-รับ-กาน-ยอม-รับ-แล้ว-มิ-หฺนำ-ซ้าม-ยัง-ต็้อง-โดน-ตำ-หฺนิ-อีก-กฺระ-บุง-โกย |
| IPA | nɔ̂ːk tɕàːk kʰun tɕàʔ mâj dâj ráp kaːn jɔːm ráp lɛ́ːw míʔ nǎm sáːm jaŋ tɔ̂ŋ doːn tam nìʔ ʔìːk kràʔ buŋ koːj |
| Royal Thai General System | nok chak khun cha mai dai rap kan yom rap laeo minamsam yang tong don tamni ik krabungkoi |
| [example sentence] | |||
| definition | "Not only did you not gain acceptance, but, moreover, you were reprimanded again and again." | ||
| components |  นอกจาก  | naawkF jaakL | except; unless; with the exception of...; other than...; besides; not only |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb] did not...; didn't...; does not; is not | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| การยอมรับ | gaanM yaawmM rapH | admission; acceptance | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| มิหนำซ้ำ | miH namR saamH | moreover | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| โดน | do:hnM | [auxiliary verb indicating the passive voice] | |
| ตำหนิ | dtamM niL | a fault, a blemish, a flaw, a defect | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| กระบุงโกย | graL boongM gooyM | much; abundant; lots of | |
online source for this page