Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
เจ้าตัวสะอาด แต่ใจเจ้าดำ jaoF dtuaaM saL aatL dtaaeL jaiM jaoF damM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | เจ้า-ตัว-สะ-อาด-แต่-ไจ-เจ้า-ดำ |
IPA | tɕâw tuːa sàʔ ʔàːt tɛ̀ː tɕaj tɕâw dam |
Royal Thai General System | chao tua saat tae chai chao dam |
[example sentence] | |||
definition | "You are clean of body, but are nasty to others." | ||
categories | |||
components | เจ้า | jaoF | [2nd person pronoun, nowadays used in a poetic context] thou; thee |
ตัว | dtuaaM | [of an insect or animal, or of a human carnally] a body | |
สะอาด | saL aatL | [is] clean; spotless | |
แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
เจ้า | jaoF | [2nd person pronoun, nowadays used in a poetic context] thou; thee | |
ดำ | damM | [is] black; dark; dusky | |