for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แล้วจะไหลทะลักมาถึงเราในอีกไม่ช้าไม่นาน laaeoH jaL laiR thaH lakH maaM theungR raoM naiM eekL maiF chaaH maiF naanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แล้ว-จะ-ไหฺล-ทะ-ลัก-มา-ถึง-เรา-ไน-อีก-ไม่-ช้า-ไม่-นาน |
| IPA | lɛ́ːw tɕàʔ lǎj tʰáʔ lák maː tʰɯ̌ŋ raw naj ʔìːk mâj tɕʰáː mâj naːn |
| Royal Thai General System | laeo cha lai thalak ma thueng rao nai ik mai cha mai nan |
| [example sentence] | |||
| definition | And, [this money] will become a tidal wave flooding toward us very soon. | ||
| categories | |||
| components | แล้ว  | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
 ไหล | laiR | [as a liquid] to flow or run, to slither | |
| ทะลัก | thaH lakH | to protrude; to gush out; to overflow; to burst forth; to be ejected from the mouth | |
มาถึง | maaM theungR | to arrive; reach (when coming); get (and bring) | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| ไม่ช้าไม่นาน | maiF chaaH maiF naanM | soon; after a brief period; in a short period of time | |
online source for this page