for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พระองค์ทรงเป็นปูชนียบุคคลล้ำเลิศของโลก phraH ohngM sohngM bpenM bpuutL chaH neeM yaH bookL khohnM laamH leertF khaawngR lo:hkF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พฺระ-อง-ซง-เป็น-ปูด-ชะ-นี-ยะ-บุก-คน-ล้าม-เลิด-ของ-โลก |
| IPA | pʰráʔ ʔoŋ soŋ pen pùːt tɕʰá niː já bùk kʰon láːm lɤ̂ːt kʰɔ̌ːŋ lôːk |
| Royal Thai General System | phraong song pen putchaniyabukkhon lamloet khong lok |
| [example sentence] | |||
| definition | "His magesty was a superior and venerated person [recognized by] the entire world." | ||
| components | พระองค์ | phraH ohngM | His Magesty; the 3rd Person Pronoun for the Lord Buddha, the King, royalty, divine being, chief deity, the Lord Jesus Christ (พระเยซู), Mother Mary (พระแม่มารี) and other world's religious leaders/founders |
 ทรง  | sohngM | [royal use only] [prefix which transforms common verbs (and sometimes nouns) into the verbs (and nouns) for royal language showing actions of mounting (a horse) or holding (an object), etc. The meanings will depend on such ensuing verbs.] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ปูชนียบุคคล | bpuutL chaH neeM yaH bookL khohnM | venerable person | |
| ล้ำเลิศ | laamH leertF | [is] superior | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
โลก  | lo:hkF | the planet Earth | |
online source for this page