for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเธอ ไม่ต้องมาสอใส่เกือก reuuangF neeH maiF giaaoL gapL thuuhrM maiF dtawngF maaM saawR saiL geuuakL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรื่อง-นี้-ไม่-เกี่ยว-กับ-เทอ-ไม่-ต็้อง-มา-สอ-ไส่-เกือก |
| IPA | rɯ̂ːaŋ níː mâj kìːaw kàp tʰɤː mâj tɔ̂ŋ maː sɔ̌ː sàj kɯ̀ːak |
| Royal Thai General System | rueang ni mai kiao kap thoe mai tong ma sosaikueak |
| [example sentence] | |||
| definition | "This has nothing to do with you; you don’t need to get involved." | ||
| components | เรื่องนี้  | reuuangF neeH | this issue; this article; this book; this movie; this play; this story; this event; this belief; this matter |
 ไม่ | maiF | not; no | |
| เกี่ยวกับ | giaaoL gapL | [a prefix functioning like the english suffix -ic or -al, forming an adjective from a noun] about; of; concerning; related to; pertaining to; regarding; in regard to | |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| สอใส่เกือก | saawR saiL geuuakL | [is] nosy; meddlesome; a busybody; involved where one is not wanted | |
online source for this page