for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราไม่ควรให้คนที่ทำตามกติกาต้องไปเดินบนพงหนาม raoM maiF khuaanM haiF khohnM theeF thamM dtaamM gaL dtiL gaaM dtawngF bpaiM deernM bohnM phohngM naamR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-ไม่-ควน-ไฮ่-คน-ที่-ทำ-ตาม-กะ-ติ-กา-ต็้อง-ไป-เดิน-บน-พง-หฺนาม |
| IPA | raw mâj kʰuːan hâj kʰon tʰîː tʰam taːm kà tìʔ kaː tɔ̂ŋ paj dɤːn bon pʰoŋ nǎːm |
| Royal Thai General System | rao mai khuan hai khon thi tham tam katika tong pai doen bon phong nam |
| [example sentence] | |||
| definition | "We should not make those who follow the rules have to walk throught obstacles and difficulties." | ||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| ไม่ควร | maiF khuaanM | [auxiliary verb combination] ought not to... | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
ทำตาม | thamM dtaamM | to follow (one's example); defer to; act in accordance with | |
| กติกา | gaL dtiL gaaM | covenant; rule; condition; agreement | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| บน | bohnM | over; above; on; upon; in | |
| พงหนาม | phohngM naamR | obstacles; difficulties; thicket; jungle; trials and travails; roadblocks and stoppages | |
online source for this page