for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราจะจงรักภักดีต่อประเทศชาติตราบเท่าชีวิตจะหาไม่ raoM jaL johngM rakH phakH deeM dtaawL bpraL thaehtF chaatF dtraapL thaoF cheeM witH jaL haaR maiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-จะ-จง-รัก-พัก-ดี-ต่อ-ปฺระ-เทด-ชาด-ตฺราบ-เท่า-ชี-วิด-จะ-หา-ไม่ |
| IPA | raw tɕàʔ tɕoŋ rák pʰák diː tɔ̀ː pràʔ tʰêːt tɕʰâːt tràːp tʰâw tɕʰiː wít tɕàʔ hǎː mâj |
| Royal Thai General System | rao cha chong rak phakdi to prathet chat trap thao chiwit cha ha mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "We will be loyal to our nation until our dying day." | ||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
จงรักภักดี | johngM rakH phakH deeM | [is] faithful to one's master; keep the faith with; [is] loyal to | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| ประเทศชาติ | bpraL thaehtF chaatF | nation; country | |
| ตราบเท่า | dtraapL thaoF | so long as; up to the point; until | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| หาไม่ | haaR maiF | to disppear; cease | |
online source for this page