for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มาตรา ๔๓ สิทธิในทรัพย์สินย่อมได้รับความคุ้มครอง แต่การใช้ประโยชน์ในทรัพย์สินต้องคำนึงถึงประโยชน์สาธารณะด้วย maatF dtraaM seeL sipL saamR sitL thiH naiM sapH sinR yaawmF daiF rapH khwaamM khoomH khraawngM dtaaeL gaanM chaiH bpraL yo:htL naiM sapH sinR dtawngF khamM neungM theungR bpraL yo:htL saaR thaaM raH naH duayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มาด-ตฺรา-สี่-สิบ-สาม-สิด-ทิ-ไน-ซับ-สิน-ย่อม-ได้-รับ-คฺวาม-คุ้ม-คฺรอง-แต่-กาน-ไช้-ปฺระ-โหฺยด-ไน-ซับ-สิน-ต็้อง-คำ-นึง-ถึง-ปฺระ-โหฺยด-สา-ทา-ระ-นะ-ด้วย |
| IPA | mâːt traː sìː sìp sǎːm sìt tʰíʔ naj sáp sǐn jɔ̂ːm dâj ráp kʰwaːm kʰúm kʰrɔːŋ tɛ̀ː kaːn tɕʰáj pràʔ jòːt naj sáp sǐn tɔ̂ŋ kʰam nɯŋ tʰɯ̌ŋ pràʔ jòːt sǎː tʰaː rá náʔ dûaj |
| Royal Thai General System | mattra sisipsam sitthi nai sap sin yom dai rap khwam khum khrong tae kan chai prayot nai sap sin tong khamnueng thueng prayot satharana duai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Article 43. The rights of property shall be protected; however, the use of such property must take into consideration civic and community effects." | ||
| categories | |||
| components | มาตรา  | maatF dtraaM | (legal) clause; article; section; provision |
| ๔๓ | seeL sipL saamR | [Thai digits] 43 | |
| สิทธิ | sitL thiH | right; privilege; franchise; immunity; valid authority; monopoly; prerogative; accomplishment; success | |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
ทรัพย์สิน | sapH sinR | assets, property, capital | |
| ย่อม | yaawmF | can; naturally; as a matter of course; inevitably | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| ความคุ้มครอง | khwaamM khoomH khraawngM | [general] protection; (insurance) coverage | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| การใช้ | gaanM chaiH | usage; a use; using | |
| ประโยชน์ | bpraL yo:htL | benefit; use; usefulness | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ทรัพย์สิน | sapH sinR | assets, property, capital | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| คำนึงถึง | khamM neungM theungR | to consider; take into consideration; think over | |
| ประโยชน์ | bpraL yo:htL | benefit; use; usefulness | |
| สาธารณะ | saaR thaaM raH naH | [is] for public use; general; common; universal; in a public place | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
online source for this page