Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
เกิดเป็นพรานไพร สุขใจไม่อาวรณ์ geertL bpenM phraanM phraiM sookL jaiM maiF aaM waawnM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | เกิด-เป็น-พฺราน-ไพฺร-สุก-ไจ-ไม่-อา-วอน |
IPA | kɤ̀ːt pen pʰraːn pʰraj sùk tɕaj mâj ʔaː wɔːn |
Royal Thai General System | koet pen phran phrai suk chai mai awon |
[phrase] | |||
definition | I was born a hunter and my happiness never ceases | ||
categories | |||
components | เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen |
เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
พราน | phraanM | hunter; woods person | |
ไพร | phraiM | forest; woods | |
สุข | sookL | [is] well; happy; joyful; satisfied; content; pleased; blissful; still | |
ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
ไม่ | maiF | not; no | |
อาวรณ์ | aaM waawnM | to miss; to care about (a loss); to grieve; to bemoan | |