for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าให้ไปแล้ว อย่าหวังในสิ่งตอบแทน ถ้าหวังในสิ่งตอบแทนนั้น ไม่ใช่การให้ เราเรียกสิ่งนั้นว่าการลงทุน thaaF haiF bpaiM laaeoH yaaL wangR naiM singL dtaawpL thaaenM thaaF wangR naiM singL dtaawpL thaaenM nanH maiF chaiF gaanM haiF raoM riiakF singL nanH waaF gaanM lohngM thoonM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ไฮ่-ไป-แล้ว-หฺย่า-หฺวัง-ไน-สิ่ง-ตอบ-แทน-ท่า-หฺวัง-ไน-สิ่ง-ตอบ-แทน-นั้น-ไม่-ไช่-กาน-ไฮ่-เรา-เรียก-สิ่ง-นั้น-ว่า-กาน-ลง-ทุน |
| IPA | tʰâː hâj paj lɛ́ːw jàː wǎŋ naj sìŋ tɔ̀ːp tʰɛːn tʰâː wǎŋ naj sìŋ tɔ̀ːp tʰɛːn nán mâj tɕʰâj kaːn hâj raw rîːak sìŋ nán wâː kaːn loŋ tʰun |
| Royal Thai General System | tha hai pai laeo ya wang nai sing top thaen tha wang nai sing top thaen nan mai chai kan hai rao riak sing nan wa kan long thun |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you give someone something and you didn’t expect anything in return, it is a gift. If you expect something in return, it isn’t a gift. Rather, it’s an investment." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| หวัง | wangR | to hope; to expect; to want | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
สิ่งตอบแทน | singL dtaawpL thaaenM | return; repayment; reciprocation | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| หวัง | wangR | to hope; to expect; to want | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สิ่งตอบแทน | singL dtaawpL thaaenM | return; repayment; reciprocation | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| การให้ | gaanM haiF | [the activity of] giving | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| เรียก | riiakF | to call out; called; to be named | |
| สิ่ง | singL | [general term for] a thing; item | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| การลงทุน | gaanM lohngM thoonM | investing | |
online source for this page