for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อำนาจที่ปราศจากเหตุผล คือ อำนาจของคนพาล อำนาจที่ปราศจากความเมตตา คือ อำนาจที่นำมาซึ่งความปราชัย amM naatF theeF bpraatL saL jaakL haehtL phohnR kheuuM amM naatF khaawngR khohnM phaanM amM naatF theeF bpraatL saL jaakL khwaamM maehtF dtaaM kheuuM amM naatF theeF namM maaM seungF khwaamM bpaL raaM chaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อำ-นาด-ที่-ปฺราด-สะ-จาก-เหด-ผน-คือ-อำ-นาด-ของ-คน-พาน-อำ-นาด-ที่-ปฺราด-สะ-จาก-คฺวาม-เมด-ตา-คือ-อำ-นาด-ที่-นำ-มา-ซึ่ง-คฺวาม-ปะ-รา-ชัย |
| IPA | ʔam nâːt tʰîː pràːt sà tɕàːk hèːt pʰǒn kʰɯː ʔam nâːt kʰɔ̌ːŋ kʰon pʰaːn ʔam nâːt tʰîː pràːt sà tɕàːk kʰwaːm mêːt taː kʰɯː ʔam nâːt tʰîː nam maː sɯ̂ŋ kʰwaːm pàʔ raː tɕʰaj |
| Royal Thai General System | amnat thi pratsa chak het phon khue amnat khong khon phan amnat thi pratsa chak khwam metta khue amnat thi nam ma sueng khwam parachai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Power without reason is power wielded by a bully; power without mercy is power which leads to defeat." | ||
| components |  อำนาจ  | amM naatF | authority; power |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
ปราศจาก | bpraatL saL jaakL | [is] without; separate from; [is] rid of; [is] free from | |
| เหตุผล | haehtL phohnR | reason; rationality | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| อำนาจ | amM naatF | authority; power | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คนพาล | khohnM phaanM | bully; hooligan; delinquent; ruffian; vandal | |
| อำนาจ | amM naatF | authority; power | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ปราศจาก | bpraatL saL jaakL | [is] without; separate from; [is] rid of; [is] free from | |
| ความเมตตา | khwaamM maehtF dtaaM | mercy; compassion; kindness | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| อำนาจ | amM naatF | authority; power | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| นำมาซึ่ง | namM maaM seungF | to bring about | |
| ความปราชัย | khwaamM bpaL raaM chaiM | defeat | |
online source for this page