for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "ช่วงก่อนสู่สัมปรายภพ เราต้องก้าวผ่านชีวิตเดิม ๆ ไปสู่ชีวิตใหม่" chuaangF gaawnL suuL samR bpaL raaiM yaH phohpH raoM dtawngF gaaoF phaanL cheeM witH deermM bpaiM suuL cheeM witH maiL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ช่วง-ก่อน-สู่-สัม-ปะ-ราย-ยะ-พบ-เรา-ต็้อง-ก้าว-ผ่าน-ชี-วิด-เดิม-ไป-สู่-ชี-วิด-ไหฺม่ |
| IPA | tɕʰûːaŋ kɔ̀ːn sùː sǎm pà raːj já pʰóp raw tɔ̂ŋ kâːw pʰàːn tɕʰiː wít dɤːm paj sùː tɕʰiː wít màj |
| Royal Thai General System | chuang kon su samparaiyaphop rao tong kao phan chiwit doem pai su chiwit mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "“Before entering the afterlife, we are required to step past our first lives to enter into our new lives.” " | ||
| categories | |||
| components | ช่วง  | chuaangF | period of time |
 ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| สู่ | suuL | to get to; to arrive at; to reach | |
| สัมปรายภพ | samR bpaL raaiM yaH phohpH | the afterlife; next life; hereafter | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ก้าว | gaaoF | to take a step | |
| ผ่าน | phaanL | to cross; pass; pass by; pass through; pass an exam | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| เดิม | deermM | [is] original; initial; first | |
ไปสู่ | bpaiM suuL | to go towards | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ใหม่ | [is] new; modern; fresh | ||
online source for this page