thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

"ช่วงก่อนสู่สัมปรายภพ เราต้องก้าวผ่านชีวิตเดิม ๆ ไปสู่ชีวิตใหม่"
chuaangF gaawnL suuL samR bpaL raaiM yaH phohpH raoM dtawngF gaaoF phaanL cheeM witH deermM bpaiM suuL cheeM witH maiL
pronunciation guide
Phonemic Thaiช่วง-ก่อน-สู่-สัม-ปะ-ราย-ยะ-พบ-เรา-ต็้อง-ก้าว-ผ่าน-ชี-วิด-เดิม-ไป-สู่-ชี-วิด-ไหฺม่
IPAtɕʰûːaŋ kɔ̀ːn sùː sǎm pà raːj já pʰóp raw tɔ̂ŋ kâːw pʰàːn tɕʰiː wít dɤːm paj sùː tɕʰiː wít màj
Royal Thai General Systemchuang kon su samparaiyaphop rao tong kao phan chiwit doem pai su chiwit mai

 [example sentence]
"“Before entering the afterlife, we are required to step past our first lives to enter into our new lives.” "

componentsช่วง chuaangFperiod of time
ก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago
สู่suuLto get to; to arrive at; to reach
สัมปรายภพsamR bpaL raaiM yaH phohpHthe afterlife; next life; hereafter
เรา raoMwe; us; our
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ก้าว gaaoFto take a step
ผ่าน phaanLto cross; pass; pass by; pass through; pass an exam
ชีวิต cheeM witHlife
เดิม deermM[is] original; initial; first
ไปสู่bpaiM suuLto go towards
ชีวิต cheeM witHlife
ใหม่ maiL[is] new; modern; fresh

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/23/2021 12:54:37 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.