Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ระวังโดนเข็มที่แม่กลัดคาไว้ที่ผ้านะ raH wangM do:hnM khemR theeF maaeF glatL khaaM waiH theeF phaaF naH |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ระ-วัง-โดน-เข็ม-ที่-แม่-กฺลัด-คา-ไว้-ที่-พ่า-นะ |
IPA | ráʔ waŋ doːn kʰěm tʰîː mɛ̂ː klàt kʰaː wáj tʰîː pʰâː náʔ |
Royal Thai General System | rawang don khem thi mae klat kha wai thi pha na |
[example sentence] | |||
definition | "Be careful not to get pricked by a pin which Mom may have left stuck into the clothes." | ||
components | ระวัง | raH wangM | [is] careful; cautious; wary |
โดน | do:hnM | [auxiliary verb indicating the passive voice] | |
เข็ม | khemR | clasp; brooch; safety pin; needle; sewing pin | |
ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
แม่ | maaeF | [general] mother | |
กลัด | glatL | to button; to pin together; to fasten | |
คา | khaaM | to obstruct; to be lodged in; to get stuck in; to remain stuck; to remain embedded; to be left unfinished | |
ไว้ | waiH | [usually used in an intransitive sense] to wear (clothes or hairstyle); to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain | |
ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
ผ้า | phaaF | [general] clothing | |
นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |