Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
แล้วคุณมัวทำห่าอะไรกันอยู่ laaeoH khoonM muaaM thamM haaL aL raiM ganM yuuL |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | แล้ว-คุน-มัว-ทำ-ห่า-อะ-ไร-กัน-หฺยู่ |
IPA | lɛ́ːw kʰun muːa tʰam hàː ʔàʔ raj kan jùː |
Royal Thai General System | laeo khun mua tham ha arai kan yu |
[example sentence, vulgar] | |||
definition | "What the hell have you been doing?" | ||
components | แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and |
คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
มัว | muaaM | [prefix for a verb, creating an attributive verb meaning '(is) absorbed, engrossed (in that action)] | |
ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
ห่า | haaL | [a derogatory vulgar intensifying word] | |
อะไรกัน | aL raiM ganM | "What the hell!!" "What in the world... ?!" "What's this all about?" | |
อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |