![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แล้วคุณมัวทำห่าอะไรกันอยู่ laaeoH khoonM muaaM thamM haaL aL raiM ganM yuuL | ![]() |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แล้ว-คุน-มัว-ทำ-ห่า-อะ-ไร-กัน-หฺยู่ |
| IPA | lɛ́ːw kʰun muːa tʰam hàː ʔàʔ raj kan jùː |
| Royal Thai General System | laeo khun mua tham ha arai kan yu |
| [example sentence, vulgar] | |||
| definition | "What the hell have you been doing?" | ||
| components | แล้ว ![]() | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and |
คุณ ![]() | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| มัว | muaaM | [prefix for a verb, creating an attributive verb meaning '(is) absorbed, engrossed (in that action)] | |
ทำ ![]() | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ห่า | haaL | [a derogatory vulgar intensifying word] | |
อะไรกัน![]() | aL raiM ganM | "What the hell!!" "What in the world... ?!" "What's this all about?" | |
อยู่ ![]() | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |

online source for this page