for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นั่งดูโฆษณาในโรงหนังก็ยังดีกว่ามานั่งรอเพื่อนที่ไม่ตรงเวลาแหละ nangF duuM kho:htF saL naaM naiM ro:hngM nangR gaawF yangM deeM gwaaL maaM nangF raawM pheuuanF theeF maiF dtrohngM waehM laaM laeL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นั่ง-ดู-โคด-สะ-นา-ไน-โรง-หฺนัง-ก้อ-ยัง-ดี-กฺว่า-มา-นั่ง-รอ-เพื่อน-ที่-ไม่-ตฺรง-เว-ลา-แหฺละ |
| IPA | nâŋ duː kʰôːt sà naː naj roːŋ nǎŋ kɔ̂ː jaŋ diː kwàː maː nâŋ rɔː pʰɯ̂ːan tʰîː mâj troŋ weː laː lɛ̀ʔ |
| Royal Thai General System | nang du khotsana nai rong nang ko yang di kwa ma nang ro phuean thi mai trong wela lae |
| [example sentence] | |||
| definition | "Sitting and watching advertisements in the theater is still better than sitting and waiting for our friends who did not come on time." | ||
| categories | |||
| components |  นั่ง  | nangF | to sit or be sitting |
| ดู | duuM | to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film) | |
| โฆษณา | kho:htF saL naaM | advertisement | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
โรงหนัง | ro:hngM nangR | movie theater; cinema | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ดีกว่า | deeM gwaaL | [is] better than...; better not; would rather...; had better... | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| นั่ง | nangF | to sit or be sitting | |
| รอ | raawM | to wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly | |
| เพื่อน | pheuuanF | friend; pal; chum; buddy; older colleague | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
ตรงเวลา  | dtrohngM waehM laaM | [is] on time | |
| แหละ [an alternate spelling or pronunciation] | laeL | [informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality] | |
online source for this page