for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หมดเวลาแล้ว ผมขอแจวไปก่อนนะ mohtL waehM laaM laaeoH phohmR khaawR jaaeoM bpaiM gaawnL naH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺมด-เว-ลา-แล้ว-ผม-ขอ-แจว-ไป-ก่อน-นะ |
| IPA | mòt weː laː lɛ́ːw pʰǒm kʰɔ̌ː tɕɛːw paj kɔ̀ːn náʔ |
| Royal Thai General System | mot wela laeo phom kho chaeo pai kon na |
| [example sentence] | |||
| definition | "Time’s up; I have to run." | ||
| components |  หมด   | mohtL | [is] empty; finished; all used up; complete; lost |
| เวลา | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ขอ | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" | |
| แจว | jaaeoM | to run away; flee | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
online source for this page