for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พอบอกราคาว่า ๕๐๐๐ บาท ตอนกำลังนับ ฝ่ายนั้นก็ขับรถไปเลย phaawM baawkL raaM khaaM waaF haaF phanM baatL dtaawnM gamM langM napH faaiL nanH gaawF khapL rohtH bpaiM leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พอ-บอก-รา-คา-ว่า-ฮ่า-พัน-บาด-ตอน-กำ-ลัง-นับ-ฝ่าย-นั้น-ก้อ-ขับ-รด-ไป-เลย |
| IPA | pʰɔː bɔ̀ːk raː kʰaː wâː hâː pʰan bàːt tɔːn kam laŋ náp fàːj nán kɔ̂ː kʰàp rót paj lɤːj |
| Royal Thai General System | pho bok rakha wa haphan bat ton kamlang nap fai nan ko khap rot pai loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "After I told her that the price was 5,000 baht, while I was counting the money, the other party drove away." | ||
| categories | |||
| components | พอ  | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when |
 บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| ราคา | raaM khaaM | price; tariff; fare; cost; [coinage] denomination | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ๕๐๐๐ | haaF phanM | 5,000 | |
| บาท | baatL | Thai currency: Baht (TH฿) | |
| ตอน | dtaawnM | a period of time; during...; an interval; when... | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| นับ | napH | to count | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
ขับรถ | khapL rohtH | to drive a car | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page