for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พอเลือกตั้งเรียบร้อยแล้ว รัฐบาลเก่าก็ต้องเก็บฉากไป phaawM leuuakF dtangF riiapF raawyH laaeoH ratH thaL baanM gaoL gaawF dtawngF gepL chaakL bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พอ-เลือก-ตั้ง-เรียบ-ร้อย-แล้ว-รัด-ถะ-บาน-เก่า-ก้อ-ต็้อง-เก็บ-ฉาก-ไป |
| IPA | pʰɔː lɯ̂ːak tâŋ rîːap rɔ́ːj lɛ́ːw rát tʰà baːn kàw kɔ̂ː tɔ̂ŋ kèp tɕʰàːk paj |
| Royal Thai General System | pho lueaktang riap roi laeo ratthaban kao ko tong kep chak pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Once the election had been completed, the old government had to pack its bags and leave." | ||
| components | พอ  | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when |
| เลือกตั้ง | leuuakF dtangF | to vote | |
เรียบร้อยแล้ว | riiapF raawyH laaeoH | [is] finished; completed (e.g., a task) | |
 รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| เก่า | gaoL | [is] old; former; previous; ex- (referring to a person) | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เก็บฉาก | gepL chaakL | to end; come to an end; the curtain falls | |
| ไป | bpaiM | [perfective aspect marker indicating "completed" or "irreversible"] | |
online source for this page