thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อยามรุ่งอรุณได้มาถึง ชีวิตก็ต้องดำเนินต่อไป
meuuaF yaamM roongF aL roonM daiF maaM theungR cheeM witH gaawF dtawngF damM neernM dtaawL bpaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-ยาม-รุ่ง-อะ-รุน-ได้-มา-ถึง-ชี-วิด-ก้อ-ต็้อง-ดำ-เนิน-ต่อ-ไป
IPAmɯ̂ːa jaːm rûŋ ʔà run dâj maː tʰɯ̌ŋ tɕʰiː wít kɔ̂ː tɔ̂ŋ dam nɤːn tɔ̀ː paj
Royal Thai General Systemmuea yam rung arun dai ma thueng chiwit ko tong damnoen to pai

 [example sentence]
"In the early dawn, life must go on."

componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
ยามรุ่งอรุณyaamM roongF aL roonMdawn; early morning
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
มาถึงmaaM theungRto arrive; reach (when coming); get (and bring)
ชีวิต cheeM witHlife
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ดำเนินต่อไปdamM neernM dtaawL bpaiMto proceed; to carry on with (one's life)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/3/2022 10:49:53 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.