for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "ผมไม่ได้บอกกับพ่อ กลัวว่าพ่อจะคิดถึงแม่" phohmR maiF daiF baawkL gapL phaawF gluaaM waaF phaawF jaL khitH theungR maaeF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-ไม่-ได้-บอก-กับ-พ่อ-กฺลัว-ว่า-พ่อ-จะ-คิด-ถึง-แม่ |
| IPA | pʰǒm mâj dâj bɔ̀ːk kàp pʰɔ̂ː kluːa wâː pʰɔ̂ː tɕàʔ kʰít tʰɯ̌ŋ mɛ̂ː |
| Royal Thai General System | phom mai dai bok kap pho klua wa pho cha khit thueng mae |
| [example sentence] | |||
| definition | "“I did not tell Dad; I was afraid that [if I told him] he would feel the pain of missing you.”" | ||
| categories | |||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| พ่อ | phaawF | father | |
| กลัว | gluaaM | to fear | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| พ่อ | phaawF | father | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
คิดถึง | khitH theungR | [of a person] to think about; to have longing for; to miss | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
online source for this page