for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่ใช่ความเก่งที่พาเราไปถึงจุดหมาย หากคือการเตรียมพร้อม maiF chaiF khwaamM gengL theeF phaaM raoM bpaiM theungR jootL maaiR haakL kheuuM gaanM dtriiamM phraawmH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ไช่-คฺวาม-เก่ง-ที่-พา-เรา-ไป-ถึง-จุด-หฺมาย-หาก-คือ-กาน-เตฺรียม-พฺร้อม |
| IPA | mâj tɕʰâj kʰwaːm kèŋ tʰîː pʰaː raw paj tʰɯ̌ŋ tɕùt mǎːj hàːk kʰɯː kaːn triːam pʰrɔ́ːm |
| Royal Thai General System | mai chai khwam keng thi pha rao pai thueng chutmai hak khue kan triam phrom |
| [example sentence] | |||
| definition | "It is not our abilities that carry us to our goals; rather, it is our preparedness." | ||
| components | ไม่ใช่  | maiF chaiF | not; is not |
 ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| เก่ง | gengL | [is] skilled; talented; superbly performed; skillful; clever | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| พา | phaaM | to bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| จุดหมาย | jootL maaiR | aim; purpose; goal; intention; objective; target; destination | |
| หาก | haakL | allowing that; if; despite; rather | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| การเตรียมพร้อม | gaanM dtriiamM phraawmH | preparing; making ready; arranging; making plans | |
online source for this page