for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ซึ่งต่างไปจากเวลาไปรับประทานอาหารในฝรั่งเศส ไม่ต้องระบุว่าเป็นน้ำขวด seungF dtaangL bpaiM jaakL waehM laaM bpaiM rapH bpraL thaanM aaM haanR naiM faL rangL saehtL maiF dtawngF raH booL waaF bpenM naamH khuaatL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ซึ่ง-ต่าง-ไป-จาก-เว-ลา-ไป-รับ-ปฺระ-ทาน-อา-หาน-ไน-ฝะ-หฺรั่ง-เสด-ไม่-ต็้อง-ระ-บุ-ว่า-เป็น-น้าม-ขวด |
| IPA | sɯ̂ŋ tàːŋ paj tɕàːk weː laː paj ráp pràʔ tʰaːn ʔaː hǎːn naj fà ràŋ sèːt mâj tɔ̂ŋ ráʔ bùʔ wâː pen náːm kʰùːat |
| Royal Thai General System | sueng tang pai chak wela pai rap prathan ahan nai farangset mai tong rabu wa pen nam khuat |
| [example sentence] | |||
| definition | "[This is] different from when one goes out to eat in France where one need not specify bottled water." | ||
| categories | |||
| components |  ซึ่ง  | seungF | [the relative pronouns] that; which |
| ต่าง | dtaangL | [is] different; another; various; many | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| จาก | jaakL | from | |
| เวลา | waehM laaM | when | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
รับประทานอาหาร | rapH bpraL thaanM aaM haanR | to eat food | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ฝรั่งเศส | faL rangL saehtL | France; "Français" | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ระบุ | raH booL | to specifically mention; speak out; identify | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| น้ำขวด | naamH khuaatL | soft drink; carbonated drink | |
online source for this page