for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่าว่าแต่คุณเลย ขนาดผมลองอ่านดูผมยังไม่เข้าใจเลย yaaL waaF dtaaeL khoonM leeuyM khaL naatL phohmR laawngM aanL duuM phohmR yangM maiF khaoF jaiM leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-ว่า-แต่-คุน-เลย-ขะ-หฺนาด-ผม-ลอง-อ่าน-ดู-ผม-ยัง-ไม่-เค่า-ไจ-เลย |
| IPA | jàː wâː tɛ̀ː kʰun lɤːj kʰà nàːt pʰǒm lɔːŋ ʔàːn duː pʰǒm jaŋ mâj kʰâw tɕaj lɤːj |
| Royal Thai General System | ya wa tae khun loei khanat phom long an du phom yang mai khao chai loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "It’s not just you; when I read it, I myself can’t understand it." | ||
| components | อย่าว่าแต่ | yaaL waaF dtaaeL | not only; let alone that |
 คุณ  | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ขนาด | khaL naatL | such as; such; to such extent | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ลอง | laawngM | to try; test; to experiment with; to try out | |
| อ่าน | aanL | to read; <subject> reads | |
| ดู | duuM | to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film) | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เข้าใจ | khaoF jaiM | to understand; comprehend; appreciate | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page