thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

laayoR laiR
Royal Institute - 1982
เหลวไหล  /เหฺลว-ไหฺล/
[วิเศษณ์] ไม่มีชิ้นดี, ไม่เป็นสาระ, เลอะเทอะ, เชื่อถือไม่ได้.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเหฺลว-ไหฺล
IPAlěːw lǎj
Royal Thai General Systemleo lai

1.   [adjective, interjection, idiom]
[is] nonsensical; unreliable; worthless; [interjection] "Blah!"

componentsเหลว laayoRfluid; liquid; watery; viscous
ไหล laiR[as a liquid] to flow or run, to slither
synonymsบี เอสbeeM aehtL[Thai transcription of the foreign loanword, "bs," "b.s."] bullshit
บูลชิท buunM chitH[Thai transcription of the foreign loanword] bullshit
ไร้สาระraiH saaR raH[is] ridiculous; nonsensical — "Balls!" (nonsense, stupid); "Blah!"
เหลาะแหละlawL laeLnot [is] serious; light-hearted; unreliable
examplesเรื่องโกหกเหลวไหลreuuangF go:hM hohkL laayoR laiRhot air
การพูดจาเหลวไหลgaanM phuutF jaaM laayoR laiRgas (ball, nonsense)
phuutF jaaM laayoR laiR raiH saaR raH
to gas
khamM phuutF laayoR laiR raiH saaR raH
blah; bull; a load of bull
ไม่เหลวไหลmaiF laayoR laiRreliable; steadfast; concise; understandable
ทำตัวเหลวไหลthamM dtuaaM laayoR laiRto act in a foolish manner; behave irresponsibly
2. ความเหลวไหล  khwaamM laayoR laiR  [noun]

componentsความkhwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
เหลว laayoRfluid; liquid; watery; viscous
ไหล laiR[as a liquid] to flow or run, to slither

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/19/2024 6:59:24 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.