Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ก็ตามใจ gaawF dtaamM jaiM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ก้อ-ตาม-ไจ |
IPA | kɔ̂ː taːm tɕaj |
Royal Thai General System | ko tam chai |
[phrase, sarcastic-humorous] | |||
definition | "As you wish!" [upset and sarcastic] | ||
components | ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... |
ตามใจ | dtaamM jaiM | as one likes; as one pleases; follow your heart | |
sample sentence | เธอจ้องหน้าผมแล้วก็ตอบผมว่า "ไม่รู้ซิ ถ้าไม่กลัวสามีเธอรู้ ก็ตามใจ" thuuhrM jaawngF naaF phohmR laaeoH gaawF dtaawpL phohmR waaF maiF ruuH siH thaaF maiF gluaaM saaR meeM thuuhrM ruuH gaawF dtaamM jaiM "She looked directly at me and answered me saying, 'I don’t know. If you are not afraid of my husband, do what you want.' " | ||